求翻译：现在我国确实设有一些有关笔译口译的等级考试，但这些证书仅只能作为判断译者能力的参考，因为这些考试只是正对部分语言能力的测试，而职业译者需掌握的能力要多得多。是什么意思？

正在翻译，请等待...

It is now our country is indeed there are some of the translation and interpretation of these certificates only grade examinations, but can only be used as a reference for determining capacity translator, because these tests are only part of the test, while the vocational language translator of need

Now our country truly is equipped with some related written translation interpretion the rank test, but these certificates only can take judges the translator ability the reference, because these tests only is to the partial language ability test, but the professional translator must grasp ability m

Now China does have some grading examination about translation and interpretation, but these certificates are intended only as a reference for judging translator's ability, because these tests are part of language ability test, and professional translators need to master the ability to be much more.

null