当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:鉴于甲方所属天弘集团将在苏州工业园区设立一家单独的实体,以作为天弘在华的财务共享和研发基地之一(“研发财务中心”),该研发财务中心的运营场所即为本协议项下物业。甲乙双方特此明确约定,一旦该研发财务中心注册成立,则本协议项下甲方所有的权利义务均将自动毫不保留、无条件转让给该研发财务中心,(同时乙方仍对本协议的履行负连带责任)。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
鉴于甲方所属天弘集团将在苏州工业园区设立一家单独的实体,以作为天弘在华的财务共享和研发基地之一(“研发财务中心”),该研发财务中心的运营场所即为本协议项下物业。甲乙双方特此明确约定,一旦该研发财务中心注册成立,则本协议项下甲方所有的权利义务均将自动毫不保留、无条件转让给该研发财务中心,(同时乙方仍对本协议的履行负连带责任)。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
In view of the Party belongs Celestica Group will set up in Suzhou Industrial Park a separate entity, as Celestica's financial share in China and R & D bases ("R & D Financial Center"), the financial center of the R & D operations is the place Property under the Agreement. Both parties h
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
In view of the fact that the the party of the first part respective day great group will set up an independent entity in the Suzhou industry garden area, by enlarges as the day in China's finance shares and researches and develops one of bases (“research and development finance center”), this resear
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Given the party a member tianhong group will be set up in Suzhou Industrial Park, a separate entity, as a US financial shares, and research and development bases in China one of the ("research and development of financial center"), the financial center of research and development operations facility
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
In view of the Party belongs Celestica Group will set up in Suzhou Industrial Park a separate entity, as Celestica's financial share in China
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭