求翻译：These latest stats confirm the picture of an economy that feels sluggish to the point of stagnation, but is at least taking tiny steps in the right direction, albeit painfully slowly.是什么意思？