当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:和历史上那些震荡美国的巨潮相比,占领华尔街运动有着新世纪几乎一切重要社会运动的鲜明时代特征。它完全自发,自下而上,没有政党、秘密组织或者天才演说家的煽动;没有血染的旌旗;没有媒体上你死我活的交锋,也没有刻骨铭心的族群记忆或者阶级仇恨。那些站在高盛、摩根大通和纽约证交所门口的人们,大部分语态平和,神情泰然,依靠的仅仅是社交网站上的沟通,也没有人打算“血染曼哈顿”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
和历史上那些震荡美国的巨潮相比,占领华尔街运动有着新世纪几乎一切重要社会运动的鲜明时代特征。它完全自发,自下而上,没有政党、秘密组织或者天才演说家的煽动;没有血染的旌旗;没有媒体上你死我活的交锋,也没有刻骨铭心的族群记忆或者阶级仇恨。那些站在高盛、摩根大通和纽约证交所门口的人们,大部分语态平和,神情泰然,依靠的仅仅是社交网站上的沟通,也没有人打算“血染曼哈顿”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
And the history of those giant shock wave compared to the United States, Wall Street movement has occupied almost all the new century and an important social movement of the distinctive characteristics of the times. It is entirely spontaneous, bottom-up, no political party, organization or gifted or
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Those shocks and history of the United States occupation giant tide compared wall street campaign, there is a new century of almost every important social movement distinct characteristics of the times. It is totally spontaneous, bottom-up, there are no political parties, secret organizations, or gi
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
These shake US's great tide with the history in to compare, seizes the Wall Street movement to have the new century nearly al
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
And the history of those shocks United States cninfo compared to occupation of Wall Street movements has almost all important social movements in the new century the distinct characteristics of the times. It is completely spontaneous, bottom up, there are no political parties, of secret organization
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭