|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？……是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
默然忍受命运的暴虐的毒箭，或是挺身反抗人世的无涯的苦难，通过斗争把它们扫清，这两种行为，哪一种更高贵？……
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Endure in silence the fate of the oppressive Poison, or rise up against the suffering of this world knows no boundaries, clear them through the struggle, the two acts, which is more noble? ... ...
|
|
2013-05-23 12:23:18
acquiesced in the oppressive fate endured the poisoned arrows, or to rise up against this, the suffering of the Guanzhong: A clear, through struggle, they both types of acts, which is a more noble? ......
|
|
2013-05-23 12:24:58
The silent toleration destiny tyrannical poison-tipped arrow, perhaps stands up and resist the world boundless misery, sweeps clean through the struggle them, these two behaviors, which one kind nobler? ......
|
|
2013-05-23 12:26:38
Endure the oppressive of a poisoned arrow of destiny, or stand against the suffering of the world knows no boundaries, fought to keep them clear, both of these acts, which one is more noble? ……
|
|
2013-05-23 12:28:18
Endure in silence the fate of the oppressive Poison, or rise up against the suffering of this world knows no boundaries, clear them through the struggle, the two acts, which is more noble? ... ...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
