|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：registered or certified mail, return receipt requested, by delivery or by Federal Express or other comparable courier providing proof of delivery, and shall be deemed duly given and received (i) if mailed, on the tenth business day following the mailing thereof, or (ii) if sent by courier or if delivered, the date of i是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
registered or certified mail, return receipt requested, by delivery or by Federal Express or other comparable courier providing proof of delivery, and shall be deemed duly given and received (i) if mailed, on the tenth business day following the mailing thereof, or (ii) if sent by courier or if delivered, the date of i
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
注册或认证的邮件，要求回执，交付或联邦快递或其他类似的快递公司提供交货证明，应视为正式发出和接收（一）如果邮寄，在第十个营业日及其以下的邮件，或（ ii）若通过快递发送或交付使用，收到之日（或倘该日并非营业日，下一工作日）。
|
|
2013-05-23 12:23:18
登记或其经核证邮件,要求回执,以交付或由联邦表示或其他类似信使提供送达证明,而且亦须当作妥为发出和收到(i)如果邮寄,在第十届营业日以下的邮寄,或(ii)如送往由信使或如果交付,收到徵款的日期(或如该日並非營業日,下一个营业日)。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
注册或认证邮件，返回收条，交付或由联邦快递或其他类似的快递提供递送，证明，须妥为给定和 (i) 如果收到邮寄邮寄业务十天 ； 或 (ii) 如寄送交付，其收到的日期 （或，如果这样
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
