|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：(i) to inquire of the applicable third party as to whether a license under such patent is available, and if so, (ii) to negotiate, in good faith, a license under such patent which would permit Licensee to distribute the applicable Product as contemplated hereunder. If Manufacturer does not negotiate such a license in g是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
(i) to inquire of the applicable third party as to whether a license under such patent is available, and if so, (ii) to negotiate, in good faith, a license under such patent which would permit Licensee to distribute the applicable Product as contemplated hereunder. If Manufacturer does not negotiate such a license in g
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
（一）适用的第三方查询是否在这样的专利许可，若有，（二）进行谈判，以诚信，在这样的专利许可，这将允许持牌人分发适用的产品项下拟。如果制造商不谈判，这样的善意和真诚认为持牌人的牌照，从商业角度看，在这样的专利授权是适当的，制造商同意，被许可人可以适用的第三方联系以谈判下了这样的牌照专利和制造商同意偿还被许可被许可人在这样的专利许可适用的第三方支付的任何款项。本文所用“知识产权”是指所有专利权，版权，商标，商业秘密权，并知道如何作出必要的或有用的权利，取得，使用，要约出售，销售，销售，进口和出口产品。
|
|
2013-05-23 12:23:18
(i)查讯的第三方适用,是否根据该等专利牌照,如果有,(ii)进行谈判,本着诚意,根据这种专利的牌照的持牌人,派发许可证将适用的产品所设想如下。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正%E
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
