求翻译：毫无疑问，并不是所有的技术都人见人爱。为什么有些技术获得了成功和追捧，有些则销声匿迹了呢？看一下信息技术的发展史（见副栏《技术生态系统发展史》），我们就会清楚，一项技术的成长与壮大不仅仅需要创新，还需要有益其成长的技术生态系统。是什么意思？