求翻译：或许，老师们也传统地认为，上课认真听讲达不到效果，只有课后巩固，也就是做好书面家庭作业，方能见效。如今，这一传统依旧沿袭。是什么意思？

Perhaps, teachers are traditionally considered, less than the effect class listen carefully, and only after-school consolidation, which is written homework to do, to bear fruit. Today, this tradition is still followed.

Perhaps, the teachers are also traditionally considered seriously listened to classes, unable to achieve the desired results only after-school classes, consolidation is also doing well written homework, can it yield good results. Today, this tradition still continues.

Perhaps, teachers also the tradition believed that, attends class listens earnestly cannot achieve the effect, after only then class consolidated, also is completes the written homework, the side can be effective.Now, this tradition as before follows.

Maybe teachers have traditionally thought, listening attentively in class can not reach effects, only consolidated after class, which written homework, to produce effect. Today, this tradition still continues.

Perhaps, teachers are traditionally considered, less than the effect class listen carefully, and only after-school consolidation, which is written homework to do, to bear fruit. Today, this tradition is still followed.