求翻译：美国教育告诉学生学习是自己的事，让学生自己去想，想学什么东西，因而学生一般学得主动、灵活、高兴。而中国的教育总是要事先给学生做出细致繁琐的各种规定，该学什么，学多少，什么时候学，该怎么学等等，中国的学生视学习为功利，因而习惯于应付，学习是家长、老师的事情，是为升官发财找工作而学，学得被动、教条、无奈。是什么意思？

American education is learning to tell their own thing, so that the students themselves think about it, want to learn something, so students generally take the initiative to learn, flexible, and happy. And China's education is always careful to make prior to the students the various provisions tedio

正在翻译，请等待...

US educates tells the student the study is own matter, lets student think, wants to study any thing, thus the student studies generally initiative, is nimble, is happy.But China's education always needs beforehand to make the careful tedious each kind of stipulation to the student, should study any,

United States education told the students that learning is its own thing, let students think, want to learn something, so students learn to be proactive, flexible, happy. Prior to the students of the Chinese education is to make detailed onerous requirements, what to learn, how much, when and how to

American education is learning to tell their own thing, so that the students themselves think about it, want to learn something, so students generally take the initiative to learn, flexible, and happy. And China's education is always careful to make prior to the students the various provisions tedio