|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：英语民族者不论说话写文章总是开篇点题，再陈述理由。而汉语民族表达时，倾向于先层层铺垫，最后亮明观点。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
英语民族者不论说话写文章总是开篇点题，再陈述理由。而汉语民族表达时，倾向于先层层铺垫，最后亮明观点。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Regardless of nationality who speak English writing always begins turned a deaf ear, and then stating reasons. The expression of Chinese nationalism, tend to be layers of bedding, the last light out point of view.
|
|
2013-05-23 12:23:18
English speaking nation, whatever their writing articles is always the opening chapter entitled points again, reasons. The Chinese nation, there is a tendency to express, first-come-first-served basis, and finally Liang-ming265 layer perspective.
|
|
2013-05-23 12:24:58
No matter English nationality speaks writes an article always an introduction topic, again states the reason.When Chinese nationality expression, favors in first layer upon layer the upholstery, finally bright bright viewpoint.
|
|
2013-05-23 12:26:38
English write articles regardless of speaking always the opening bring out the theme, and then the reasons. Chinese ethnic expression, tend to first level in mind, last light out.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Regardless of nationality who speak English writing always begins turned a deaf ear, and then stating reasons. The expression of Chinese nationalism, tend to be layers of bedding, the last light out point of view.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
