|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：三是“人情成本”负担重，如今“关系”大行其道，别人帮自己找工作总得“礼尚往来”，请吃请喝，打点送礼，开销巨大。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
三是“人情成本”负担重，如今“关系”大行其道，别人帮自己找工作总得“礼尚往来”，请吃请喝，打点送礼，开销巨大。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Third, the "human cost" heavy burden, and now "relationship" popular, others help themselves find work somehow, "reciprocity", please invitation to dinner drink, RBI gifts, overhead is huge.
|
|
2013-05-23 12:23:18
3 is a "human face" cost burdens are heavy, "connections" is now the road to find a job, others help themselves have to somehow "exchanges of gifts, please eat." Please, have a drink, gifts, and RBIs overhead immense.
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
Third, "human cost" heavy burdens, "relationship" his own food, others helped their work must be found "reciprocity", please accept an invitation to dinner drink, get some gifts, expensive.
|
|
2013-05-23 12:28:18
Third, the "human cost" heavy burden, and now "relationship" popular, others help themselves find work somehow, "reciprocity", please invitation to dinner drink, RBI gifts, overhead is huge.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
