当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:提拉米苏(Tiramisù),为一种有名的意大利式蛋糕,作为意大利甜点的代表,外貌绚丽、姿态娇媚,是目前风靡各大咖啡厅、烘焙门市及西餐厅的时髦甜点。Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“拉我起来”的意思;也有另一种解释是“带我走”和“记住我”,带走的不只是美味,还有爱和幸福!是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
提拉米苏(Tiramisù),为一种有名的意大利式蛋糕,作为意大利甜点的代表,外貌绚丽、姿态娇媚,是目前风靡各大咖啡厅、烘焙门市及西餐厅的时髦甜点。Tira”是“提、拉”的意思,“Mi”是“我”,“Su”是“往上”,合起来就是“拉我起来”的意思;也有另一种解释是“带我走”和“记住我”,带走的不只是美味,还有爱和幸福!
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Tiramisu (Tiramisù), as a famous Italian-style cakes, as a representative of the Italian dessert, looks gorgeous, charming gesture, is popular in the major coffee shop, bakery and restaurant outlets of fashionable desserts. Tira "is" put, pull, "meaning," Mi "is the" I "," Su "is" up "together is th
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Thira m su (Tiramisu), a type of Italian-style cakes, as a representative of the Italian dessert, lustrous appearance, posture, is currently the largest coffee shop, bakery outlets rage and Western restaurant, fashionable dessert. " Tira" is mentioned, La", which means that "Mi" is the "I" and "Su"
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Rowing motion rice Soviet (Tiramisù), is one kind of famous Italian type cake, took Italian sweet snack representative, the appearance gorgeous, the posture is charming, is at present is all the rage each big cafe, cures the retail sales and west the dining room fashionable sweet snack.Tira” is “rai
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Tira Misu (Tiramis ù), is a famous Italy-cake, as Italy dessert representative of gorgeous appearance, posture, handsome, is currently popular coffee shops, bakery shops and fashionable dessert of restaurant. Tira "Yes", pull the meaning of "," Mi "is" I "," Su "is" up ", together is" pulling me up
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
null
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭