当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:第一条我们接受。但是第二条让我方很为难。因为我们的工作人员到了加纳就有贵公司管理了,我想如果他们有违法案件跟贵公司的管理也有关系吧。所以我方建议因为员工违法犯罪产生的费用由双方共同承担。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
第一条我们接受。但是第二条让我方很为难。因为我们的工作人员到了加纳就有贵公司管理了,我想如果他们有违法案件跟贵公司的管理也有关系吧。所以我方建议因为员工违法犯罪产生的费用由双方共同承担。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
The first we accept. But the second is very difficult for us. Because our staff to have your company management in Ghana, and I think if they have a law case with your company's management is also a relationship right. Thus our proposal because staff costs incurred by the crimes of mutual commitment
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
We accept the first article. Article 2, however, let our dilemma. Because of our staff to the Ghana would have been able to manage the company and I think that if they have a case with the Company's management will also be with them. That is why our recommendations resulting from the crime offense b
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
First article we accept.But second lets us be very awkward.Because our staff arrived Ghana to have your firm to manage, I thought if they had the illegal case also to have the relations with your firm's management.Therefore we suggested because the staff illegal crime produces the expense undertakes
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
First we accept. But the second was embarrassed by our side. Because our management staff to Ghana has your company, I think, if they have illegal case management also has relations with your company. So we would advise staff charges crimes by the two sides share responsibility.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
The first we accept. But the second is very difficult for us. Because our staff to have your company management in Ghana, and I think if they have a law case with your company's management is also a relationship right. Thus our proposal because staff costs incurred by the crimes of mutual commitment
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭