|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：complicating matters was the fact that all of the people claiming rights to the land not only had an ancient connec-tion to the land, but traced their rights to the land god and the birth of their religious faith.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
complicating matters was the fact that all of the people claiming rights to the land not only had an ancient connec-tion to the land, but traced their rights to the land god and the birth of their religious faith.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
复杂的问题是事实，所有的人声称对土地的权利，不仅有一个古老的土地连接，但土地神和他们的宗教信仰的诞生追溯到他们的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
事情更加复杂的是,所有的人声称的土地权利方面不仅有一个古老方面。对该土地,但追查他们的土地权利方面的出生上帝和他们的宗教信仰。
|
|
2013-05-23 12:24:58
使事态复杂化是事实土地的所有人要求的权利不仅有与土地的古老连接，但追踪了他们的权利到土地神和他们的宗教信念诞生。
|
|
2013-05-23 12:26:38
使事情复杂化的是人的，所有声称土地权益不仅古代不必解释了土地，而且跟踪的土地神和他们的宗教信仰的出生的权利。
|
|
2013-05-23 12:28:18
复杂的问题是事实，所有的人声称对土地的权利，不仅有一个古老的土地连接，但土地神和他们的宗教信仰的诞生追溯到他们的权利。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
