当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:由于贵司这样不负责任的运输方式,可能会引起客户拒收导致巴西海关不能清关而引起的退运、索赔等风险,我司保留向贵司提出索赔的权利。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
由于贵司这样不负责任的运输方式,可能会引起客户拒收导致巴西海关不能清关而引起的退运、索赔等风险,我司保留向贵司提出索赔的权利。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
As your company such an irresponsible mode of transport, may cause customers to reject the result in the Brazilian customs clearance and can not be returned due to, claims and other risks, I reserve the right to claim compensation to your company.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
As the Secretary so irresponsible, the mode of transport may cause customers to reject leads to Brazil customs clearance is not caused by the claims, such as reservations for risk, I made a claim to your company's rights.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Because the expensive department such irresponsible transport mode, possibly can cause the customer to refuse to accept causes to ship back, risks and so on claim which Brazilian Customs cannot close clear cause, I take charge of retain propose the claim right to the expensive department.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Because of the way your company is not responsible for transport, may cause customers refuse to lead Brazil customs cannot clear risks of back luck, claims arising out of, our company reserves the right to claim to your company.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭