|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：CONTRACTOR shall disclose promptly to COMPANY all inventions, discoveries, and improvements (whether patentable or not) conceived or made by CONTRACTOR's personnel, either alone or jointly with others, in the course of the WORK. CONTRACTOR shall assign and require its personnel to assign to COMPANY, each such invention是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
CONTRACTOR shall disclose promptly to COMPANY all inventions, discoveries, and improvements (whether patentable or not) conceived or made by CONTRACTOR's personnel, either alone or jointly with others, in the course of the WORK. CONTRACTOR shall assign and require its personnel to assign to COMPANY, each such invention
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
承包商应及时披露公司所有的发明，发现和改进（是否申请专利或不）构思或承包商的人员，无论是单独或与他人共同工作的过程中，。承包商应指派和要求其工作人员分配到公司，每个这样的发明，发现和改进。承包者应要求其雇员执行覆盖每个这样的发明，发现，或在公司自身的成本由公司指定的所有国家改善专利申请的转让或起诉公司要求的此类文件，并提供合理的援助，以公司这样的发明，发现或改善与保护公司的权利。
|
|
2013-05-23 12:23:18
承包者应迅速向公司披露所有发明、发现、改进(不论是否已获得专利)设想或已作出的承包商的人员,单独或联同他人,在工作的过程中。 承建商须指派和要求其人员分配给本公司,每个这种发明、发现、改进。
|
|
2013-05-23 12:24:58
|
|
2013-05-23 12:26:38
承建商不得及时向披露公司所有的发明，发现和改善 (是否可以申请专利或不) 构思或由承包商的人员，单独或联同他人工作的过程中。承建商不得分配，并要求将分配
|
|
2013-05-23 12:28:18
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
