|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：我总是很羡慕爸爸那个年代的生活：星期天可以去河边钓鱼，上房掏鸟蛋，在花丛中捉蝴蝶……这一切勾起了我对理想家园的向往。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
我总是很羡慕爸爸那个年代的生活：星期天可以去河边钓鱼，上房掏鸟蛋，在花丛中捉蝴蝶……这一切勾起了我对理想家园的向往。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
That I always admired my father's life: the river to go fishing on Sunday, never ending dig eggs, catch butterflies in the flowers ... this brought back all my yearning for the ideal home.
|
|
2013-05-23 12:23:18
I always envy that s father can go to the living: Sunday River fishing, the Holy See bird's egg catch butterflies, among the flowers ...... All this evokes a longing for the ideal home for me.
|
|
2013-05-23 12:24:58
I always very much envy daddy that age the life: May go to the riverside on Sunday to fish, the best room pulls out the bird's egg, seizes the butterfly in the flowering shrubs ......All these cancelled me to ideal homeland yearning for.
|
|
2013-05-23 12:26:38
I always admire dad that age live: Sunday can go fishing by the River, removing the cut out eggs, the flowers to catch butterflies in Sth All this brought my yearning for ideal home.
|
|
2013-05-23 12:28:18
That I always admired my father's life: the river to go fishing on Sunday, never ending dig eggs, catch butterflies in the flowers ... this brought back all my yearning for the ideal home.
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
