当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:王尔敏在《十九世纪中国国家观念之演变》一文中,对时人此类比附言论做了大量搜罗,列表论述。王氏认为,以春秋战国的霸业争持来比拟欧洲列强的对立竞争,不应以现在眼光尽视为固陋,傅会,浅薄。“但就思想观念演变过程观察,当具有时代意义。”表明固有的知识经验,在遭遇新问题时发生了自然的潜在影响。对古旧历史的参考,实有助于认清当前国际形势。“本之于此,可以自中国中心观念顺利转渡到对等国际关系之体认”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
王尔敏在《十九世纪中国国家观念之演变》一文中,对时人此类比附言论做了大量搜罗,列表论述。王氏认为,以春秋战国的霸业争持来比拟欧洲列强的对立竞争,不应以现在眼光尽视为固陋,傅会,浅薄。“但就思想观念演变过程观察,当具有时代意义。”表明固有的知识经验,在遭遇新问题时发生了自然的潜在影响。对古旧历史的参考,实有助于认清当前国际形势。“本之于此,可以自中国中心观念顺利转渡到对等国际关系之体认”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Wang Ermin in the "nineteenth-century concept of the evolution of China's State," a paper on the analogy of such words, when a lot of people collecting the list discussion. Wang believes that the dominance of contention in the Spring and Autumn to match against the European powers of the competition
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Wang Ermin in the 19th century evolution of the Chinese national identity in the article, for people of such forced analogy have done a lot of searching, list in turn. Wang believes that to accomplishments of obtaining the dominant position of the spring and Autumn period and warring States stick to
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭