|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：中国的饮食观念是体验性的和注重调和的,西方的饮食观念是理智性的和强调个性的。中国人注重"天人合一",西方人注重"以人为本"。是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
中国的饮食观念是体验性的和注重调和的,西方的饮食观念是理智性的和强调个性的。中国人注重"天人合一",西方人注重"以人为本"。
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Chinese food concept is experiential and focus on reconciliation, the Western diet is the concept of rationality and emphasized personality. Chinese people pay attention to "Heaven", Westerners focus on "people-oriented."
|
|
2013-05-23 12:23:18
China's Catering concept and focus on harmonization of the experience of the Western diet, the concept of a sensible and emphasize individuality. A focus on "Chinese" people in the west, focusing on "people-oriented".
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:26:38
Chinese food concept is experience and focus on reconciliation, Western diet concept is sensible and the importance of individuality. Chinese focus on "Heaven", Westerners focus on "people-oriented".
|
|
2013-05-23 12:28:18
Chinese food concept is experiential and focus on reconciliation, the Western diet is the concept of rationality and emphasized personality. Chinese people pay attention to "Heaven", Westerners focus on "people-oriented."
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
