求翻译：我声明自愿参加此次培训，并承诺在接受培训后至少在公司留任 年。如留任期未满，我提出辞职，则按月份比例赔偿公司的培训费用损失。是什么意思？

I declare voluntarily participate in the training and commitment to training at least stay in the company. Such as stay elapsed, I resign, according to the proportion of the month the company's training costs incurred damages.

My statement, voluntary participation in the training and the commitment to training after the Company has retained, at least. If left before his term expires, I submitted his resignation, the Company's cost of the training in compensation for loss ratio.

I stated voluntary participation this training, and pledged after has training to remain in office at least in the company Year.If remains in office the time not fully, I propose the resignation, then according to month of proportion compensation company's training expense loss.

I declare voluntarily participate in this training, and commitment after receiving training in the company at least remain in years. If term is not full, I resigned, monthly compensation for the loss of training costs.

正在翻译，请等待...