|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Sloppy people, you see, are not really sloppy. Their sloppiness is merely the unfortunate consequence of their extreme moral rectitude. Sloppy people carry in their mind’s eye a heavenly vision, a precise plan that is so stupendous, so perfect, it can’t be achieved in this world or the next.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Sloppy people, you see, are not really sloppy. Their sloppiness is merely the unfortunate consequence of their extreme moral rectitude. Sloppy people carry in their mind’s eye a heavenly vision, a precise plan that is so stupendous, so perfect, it can’t be achieved in this world or the next.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
马虎的人，你看，是不是真的马虎。他们草率仅仅是他们极端的道德正直的不幸的后果。马虎的人，在他们心中的眼睛进行一个天堂般的视野，精确的计划是如此惊人，如此完美，它可以实现在这个世界上或下。
|
|
2013-05-23 12:23:18
献给人民,你看,不真正马虎。 他们仅仅是不幸的后果如此放肆的极端正直道德。 餈__________________在他们眼一天远见、一个确切的计划,是庞大,所以完美,但它不能实现在这世界或下一个。
|
|
2013-05-23 12:24:58
散漫的人民，您看见，不是真正地散漫的。 他们的泥泞仅仅是他们的极端道德正直的不幸的后果。 散漫的人民运载他们的头脑的眼睛天堂般的视觉，是很特好的一个精确计划，很完善，它在这个世界或下不可能达到。
|
|
2013-05-23 12:26:38
邋遢的人，你看，不是真的马虎了事。他们出现疏漏的原因是德性的只是德性的其极端的不幸。邋遢人携带在他们的脑海中神圣的愿景，一个确切的计划就是如此的完美，所以惊人，都无法实现这个世界或明年中。
|
|
2013-05-23 12:28:18
马虎的人，你看，是不是真的马虎。他们草率仅仅是他们极端的道德正直的不幸的后果。马虎的人，在他们心中的眼睛进行一个天堂般的视野，精确的计划是如此惊人，如此完美，它可以实现在这个世界上或下。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
