求翻译：　　利蓓加是穷画家的女儿，在社会环境的影响下逐渐堕落。她一生浪荡江湖，混迹上流社会，招摇撞骗，追求的生活目的，无非是想塞满其名利的欲壑。初登名利场，她勾引肥头肥脑的乔斯，是因为他是殖民地的收税官，有不少钱。她同罗登私奔，并不是看中这个赌棍，而是因为罗登是拥有几万镑财产又没有子女的克劳莱小姐的宠侄，以为可以稳得遗产。最后出卖姿色，博取司丹恩勋爵之流的欢心，也是为了猎取财富和地位。利蓓加的生活目标，集中体现了资产阶级腐朽的人生观。通过利蓓加的形象，使人们看到资本主义追名逐利的极端利己主义如何象瘟疫一样侵入了人们的心灵。是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有