当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:The late Professor Lu Gusun, of Shanghai’s Fudan University, felt that Hamlet was ‘conveniently in compliance with the Confucian ethical code demanding filial piety, unquestioning allegiance to the monarch, and constant chastity’.是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
The late Professor Lu Gusun, of Shanghai’s Fudan University, felt that Hamlet was ‘conveniently in compliance with the Confucian ethical code demanding filial piety, unquestioning allegiance to the monarch, and constant chastity’.
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
已故教授卢估损,上海复旦大学,觉得哈姆雷特“方便符合要求孝道与儒家伦理代码,毫不怀疑地效忠君主,并不断贞节”。
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
已故的教授陆陆谷孙,上海复旦大学,认为《哈姆雷特》是“方便地在遵守儒家伦理守则要求孝顺父母,驯服效忠君主,和不断贞节」。
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
已故的教授陆谷孙、 上海的复旦大学的感到哈姆雷特 '方便符合儒家道德守则要求苛刻孝道,不假思索地效忠的君主和不断的贞节'。
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭