求翻译：单词学习是枯燥的。教师如果不帮助他们在头脑中建起一座抽象符号与具体事物之间的桥梁，那么单词将成为孩子们望而生畏的“拦路虎”，这对于学生以后的学习兴趣、学习信心的发展都是极为不利的。是什么意思？

Word learning is boring. If teachers do not help them in the minds of abstract symbols and concrete built a bridge between things, then the word will become prohibitively children "stumbling block", which later learning for students interested in studying the development of confidence is extremely u

vocabulary learning is boring. If teachers do not help them in their minds abstract symbols and built a bridge between the specific things, then Word will become a "tiger blocking the kids intimidating," and this is after students interest in learning, studying the development of both confidence is

The word study is arid.If the teacher does not help them to build up between an abstract mark and the concrete thing bridge in the brains, then the word will become the children to be awed at the sight “the obstacle”, this regarding the student later study interest, the study confidence development

Word learning is boring. Teachers if you do not help them in their minds to build a bridge between abstract symbols and specific things, then the Word will become the children seem daunting "Tiger blocking the road", after the students interest in learning, learning confidence development were extre

Word learning is boring. If teachers do not help them in the minds of abstract symbols and concrete built a bridge between things, then the word will become prohibitively children "stumbling block", which later learning for students interested in studying the development of confidence is extremely u