当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:德鲁伊特的新年在十一月一日,新年前夜,德鲁伊特人让年轻人集队,戴着各种怪异面具,拎着刻好的萝卜灯,他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典;也有说是“鬼节”,传说当年死去的人,灵魂会在万圣节的前夜造访人世,据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火,一来为了吓走鬼魂,同时也为鬼魂照亮路线,引导其回归。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
德鲁伊特的新年在十一月一日,新年前夜,德鲁伊特人让年轻人集队,戴着各种怪异面具,拎着刻好的萝卜灯,他们游走于村落间。这在当时实则为一种秋收的庆典;也有说是“鬼节”,传说当年死去的人,灵魂会在万圣节的前夜造访人世,据说人们应该让造访的鬼魂看到圆满的收成并对鬼魂呈现出丰盛的款待。所有篝火及灯火,一来为了吓走鬼魂,同时也为鬼魂照亮路线,引导其回归。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Druids New Year on November 1, New Year's Eve, Druids were young people set team, wearing all kinds of weird masks, carrying a carved radish good light, they walk in the villages between. This was actually as a harvest celebration; also said to be "Halloween", Legend was dead, the soul will be dead
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Druitt new year in November 1, the new year's eve, the Druitt person lets the young people collection team, wears each kind of strange mask, carries is engraving the good radish lamp, they walk randomly in the village between.This in at that time the regulations was one kind of fall harvest celebrat
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Drewett on November 1 in the new year, new year's Eve, Drewett young people set team, wearing strange masks, carrying a turnip lamp carved good they that crosses the village. Which was in reality as a celebration of the harvest; also has described as "Halloween", legendary people died that year, the
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Druids New Year on November 1, New Year's Eve, Druids were young people set team, wearing all kinds of weird masks, carrying a carved radish good light, they walk in the villages between. This was actually as a harvest celebration; also said to be "Halloween", Legend was dead, the soul will be dead
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭