|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Notices given by first class mail shall be deemed to have been delivered when received. Notices sent by facsimile or electronic mail shall be deemed to have been received upon completion of successful transmission if sent during normal office hours at the place of receipt. Any facsimile or electronic mail transmitted o是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Notices given by first class mail shall be deemed to have been delivered when received. Notices sent by facsimile or electronic mail shall be deemed to have been received upon completion of successful transmission if sent during normal office hours at the place of receipt. Any facsimile or electronic mail transmitted o
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
第一类邮件的通知应被视为已收到时交付。应被视为已收到成功传输完成后，如果收货地点在办公时间发送传真或电子邮件发出通知。办公时间以外的任何传真或电子信箱传送，收货地点应被视为已收到的下一个营业日。
|
|
2013-05-23 12:23:18
第一类邮件通知须当作已送往当收到。 通知书送交通过传真或电子邮件须被当作已收到的完成后成功传送如被派在正常办公时间内在的收到地点。 任何传真或电邮传送给正常办公时间之外在收到的地点应被视为已收到的下一個營業日。
|
|
2013-05-23 12:24:58
将被视为交付了头等邮件给的通知，当接受时。 传真或电子邮件送的通知将被视为被接受了在成功的传输的完成，如果送在正常办公时间在收据地方。 所有传真或电子邮件被传送在正常办公时间外面在收据地方在下营业日将被视为被接受了。
|
|
2013-05-23 12:26:38
头等邮递发出的通知须当作已交付时收到。通过传真或电子邮件发送的通知须当作已经收到成功传输完成后如果收货地点在正常办公时间内发送。任何传真或电子邮件传送的正常办公时间以外在收货地点须在下一个工作日收到了。
|
|
2013-05-23 12:28:18
第一类邮件的通知应被视为已收到时交付。应被视为已收到成功传输完成后，如果收货地点在办公时间发送传真或电子邮件发出通知。办公时间以外的任何传真或电子信箱传送，收货地点应被视为已收到的下一个营业日。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
