|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The term catalyst was conceived by J.J. Berzelius in 1836 with the phrase: ‘‘[the] catalytic force is reflected in the capacity that some substances have, by their mere presence and not by their own reactivity, to awaken activities that are slumbering in molecules at a given temperature [1]’’.是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The term catalyst was conceived by J.J. Berzelius in 1836 with the phrase: ‘‘[the] catalytic force is reflected in the capacity that some substances have, by their mere presence and not by their own reactivity, to awaken activities that are slumbering in molecules at a given temperature [1]’’.
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
长期的催化剂是构思于1836年由JJ贝齐里乌斯与短语：“[]催化力是体现在一些物质，他们的存在本身，而不是通过自己的反应，唤醒沉睡已久的分子的活动，这些活动的能力在一个给定的的温度下，[1]“。
|
|
2013-05-23 12:23:18
催化剂的任期是由J.J. 伯齐利厄斯于1836年的短语:"[的]促进部队的能力,是反映在一些物质,仅仅是存在的,并非由自己反应敏捷,唤醒活动,是那熟睡的分子在某一温度[1]"。
|
|
2013-05-23 12:24:58
期限催化剂由J.J.设想。 1836年Berzelius以词组： " [)催化作用的力量在能力被反射有些物质有，由他们的仅仅存在和不由他们自己的反应性，唤醒在分子微睡在一个特定温度的活动[1) "。
|
|
2013-05-23 12:26:38
术语催化剂构思是由 J.J.伯齐利于 1836 年用这句话： ' [] 的推动力量反映中有一些物质的能力，他们仅仅存在而不是自己反应，唤醒积攒分子在给定温度 [1] 中的活动。
|
|
2013-05-23 12:28:18
长期的催化剂是构思于1836年由JJ贝齐里乌斯与短语：“[]催化力是体现在一些物质，他们的存在本身，而不是通过自己的反应，唤醒沉睡已久的分子的活动，这些活动的能力在一个给定的的温度下，[1]“。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
