|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：The poly's hidden intention, however, is quite different. Over the centuries such pleasant things have tendered women, kept them in their "higher" place, and maintained the convenient (for men) social fiction that females cannot perform real labor, and so need not be paid adequately for the labor they do perform. If th是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
The poly's hidden intention, however, is quite different. Over the centuries such pleasant things have tendered women, kept them in their "higher" place, and maintained the convenient (for men) social fiction that females cannot perform real labor, and so need not be paid adequately for the labor they do perform. If th
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
然而，保利的隐藏意图是完全不同的。等愉快的事情，千百年来投标的女性，保持自己的“更高”的地方他们，和维护的方便（男子）社会小说，女性可以不执行真正的劳动，并因此需要不被支付的劳动，他们不执行充分。 “小女人”如果不能为自己打开了一扇门，它肯定不是必要的，使她的薪水超过一个人的60percent。
|
|
2013-05-23 12:23:18
保利的隐藏的意图,但是,是非常不同的。 在过去几个世纪里令人愉快的事,这件事已递交妇女,使她们在其"高于"地方,保持了方便(男性)社会小说,女性不能执行真正的劳动力,因此不需要支付充分的劳工也履行。 如果“小女子”不能打开一扇门自己,这当然不是要使她的薪金超过60%的男子。
|
|
2013-05-23 12:24:58
多暗藏的意图，然而，是相当不同的。 在世纪期间这样宜人的事招标了妇女，保留他们在他们的“更高的”地方和赡养方便(为人)社会小说他们进行的女性不可能进行真正的劳方，和，因此不要需要充分地被支付劳方。 如果“小妇女”不可能打开一个门为她自己，做她的薪金更比一个人的60percent的一定是不必要的。
|
|
2013-05-23 12:26:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:28:18
[object Object]
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
