求翻译：　　这个运河密布、宫殿云集的城市拥有着悠长、辉煌的历史：一千多年以来，始终是商贸海上霸国。今天的威尼斯已不再具有往日的辉煌和影响力，但古老的荣耀还仍然渗透在这座城市的每一个角落，古典、尊荣让它有着别具特色的魅力。是什么意思？