求翻译：j) monitoring and control of utilities and supplies such as water, compressed air, electricity and chemical products to the extent they effect product quality, and是什么意思？