|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：如打电话时”您贵姓“”我是某某”若直接理解为“who are you ""I am so-and-so" ,这会使对方莫名其妙，是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
如打电话时”您贵姓“”我是某某”若直接理解为“who are you ""I am so-and-so" ,这会使对方莫名其妙，
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
Such as the phone call "your name" "I am so and so" if directly interpreted as "who are you" "I am so-and-so", which will make each other somehow,
|
|
2013-05-23 12:23:18
If, before making the call your name?" " " X " If I was to direct understanding I " " " who you are and am so - so - for the other person", which will be puzzled.
|
|
2013-05-23 12:24:58
When telephones” your your surname “” I am someone” if the direct understanding is “who are you "" I am so-and-so”, this can cause opposite party to be bewildered,
|
|
2013-05-23 12:26:38
When you call "your name", "I am x" if read "who are you" "I am so-and-so", which makes strange,
|
|
2013-05-23 12:28:18
Such as the phone call "your name" "I am so and so" if directly interpreted as "who are you" "I am so-and-so", which will make each other somehow,
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
