求翻译：对法庭话语的解读，必须依据特定的文化背景，译者要有能力识别文化背景对法庭话语解读造成的差异，在口译时注意双方的文化沟通障碍，在必要的时候可以“向法庭反映，由法庭出面解释和解是什么意思？

Discourse on the interpretation of the court, must be based on specific cultural background, cultural background, the translator must have the ability to identify words on the interpretation of the court due to differences in interpretation when the attention of both culture and communication barrie

The Court explained that the word must be based on specific cultural background, the translator of the cultural background of the Tribunal to be able to identify word interpretations of differences in interpretation, to take note of both the cultural obstacles of communication, and if necessary, the

To the court words explanation, must rest on the specific cultural context, the translator must have ability to distinguish the cultural context the difference which creates to the court words explanation, when interpretion pays attention to the bilateral cultural communication barrier, at essential

Interpretation of words of the Court, must be based on specific cultural background, the translator must be able to identify the cultural background on the discourse of court interpretation of the difference of a, note when the interpretation of cultural communication barriers between the two sides,

Discourse on the interpretation of the court, must be based on specific cultural background, cultural background, the translator must have the ability to identify words on the interpretation of the court due to differences in interpretation when the attention of both culture and communication barrie