|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Thank you for your letter about the offer for the captioned Shoes products. Although we appreciate the quality of your shoes, their price is too high to be acceptable. Referring to the Sales Confirmation No.08SP-719, you will find that we ordered 1000 pairs of sport shoes with the same model as per the terms and condit是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Thank you for your letter about the offer for the captioned Shoes products. Although we appreciate the quality of your shoes, their price is too high to be acceptable. Referring to the Sales Confirmation No.08SP-719, you will find that we ordered 1000 pairs of sport shoes with the same model as per the terms and condit
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
[object Object]
|
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
谢谢您的信件关于提议为加说明的鞋子产品。 虽然我们赞赏您的鞋子的质量，他们的价格太高以至于不能是可接受的。 参见销售确认No.08SP-719，您发现我们根据被规定的期限和条件定购了1000个对体育鞋子与同一个模型销售确认，但价格低于您的当前价格是10%。
|
|
2013-05-23 12:26:38
谢谢你的来信的标题的鞋产品提供。虽然我们明白你的鞋的质量，它们的价格是太高，不能接受的。关于确认 No.08SP 719 销售，你会发现我们有序的条款，按相同的模型的球鞋 1000年对和你目前的价格低于规定销售确认，但价格是 10%的条件。
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
 |
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
