|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：A quotation 报价is a formal statement正式的陈述 of promise (submitted 提交usually in response to a request for quotation) by potential supplier to supply the goods or services required by a buyer, at specified prices规定的价格, and within a specified period规定的时期. It may also contain terms 条件of sale and payment支付, and warranties担保. A是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
A quotation 报价is a formal statement正式的陈述 of promise (submitted 提交usually in response to a request for quotation) by potential supplier to supply the goods or services required by a buyer, at specified prices规定的价格, and within a specified period规定的时期. It may also contain terms 条件of sale and payment支付, and warranties担保. A
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
一个报价报价is statement正式的陈述一个正式的承诺(提交提交usually在回应一个要求报价)的潜在的供应,供应的货物或服务的买方的要求,在指定prices规定的价格,和在一定period规定的时期。 亦可载有条款条件of出售和payment支付,warranties担保。 acceptance接受买方的报价的构成一项协定关于约束双方both 构成协议binding缔约方。 一个报价是许诺,供应货物的terms条件说。
|
|
2013-05-23 12:24:58
引文报价是诺言(递交的提交一正式声明正式的陈述通常以回应一个要求引文)由潜在的供应商提供在一指定的期间规定的时期之内或服务需要的由买家，在指定的价格规定的价格和物品。 它也许也包含销售和付款支付期限条件和保单担保。 引文采纳接受由买家构成束缚在约束双方两个党的协议构成协议。 引文是诺言供应物品在陈述的期限条件。 它不法律上是法制地捆绑作为一牢固的提议实盘，如果卖主后决定不卖，除非它是合同合同的一部分。
|
|
2013-05-23 12:26:38
报价报价is 正式的承诺 （提交报价请求响应提交usually) 的潜在供应商提供的货物或服务所需的购买者，在指定的 prices规定的价格，和内指定的 period规定的时期 statement正式的陈述。它还可能包含术语条件of 出售和 payment支付和 warranties担保。Acceptance接受由买方报价的构成协议构成协议binding 约束双方both 方。报价为供应货品上说的 terms条件的一个承诺。不就是法律上法制地binding 为一家公司提供实盘if 卖方后来决定不会卖掉，除非它是 contract合同的一部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
[object Object]
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
