当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:任何违反以上条款的行为均视为违约;在合作双方没有违约的情况下,任何一方单方面终止合同也视为违约;在合作单方违约的情况下,守约方可即时终止合同,违约方应向守约方支付合同期内“美国IPM国际私人医疗(燕达)中心”每月营业流水的10%作为违约金,并同时取消合作,出现不可抗力因素可另行协商处理。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
任何违反以上条款的行为均视为违约;在合作双方没有违约的情况下,任何一方单方面终止合同也视为违约;在合作单方违约的情况下,守约方可即时终止合同,违约方应向守约方支付合同期内“美国IPM国际私人医疗(燕达)中心”每月营业流水的10%作为违约金,并同时取消合作,出现不可抗力因素可另行协商处理。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Any violation of these terms and conditions acts as a breach of contract; the partners did not breach the circumstances, either party can unilaterally terminate the contract as a breach of contract; in cooperation unilateral breach of contract case, the observant party may immediately terminate the
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Any violates above provision the behavior to regard as the violation; In the cooperation both sides violation situation, any side unilaterally had not terminated the contract also to regard as the violation; In the cooperation folk remedy violation situation, abides by only then the immediate termin
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Any violation above terms of behavior are considered default; in cooperation both no default of situation Xia, any party unilateral terminated contract also considered default; in cooperation unilateral default of situation Xia, compliance Party may instant terminated contract, default party should
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭