当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:我方合同规定保险按发票金额110%投保,不能同意买方按发票金额150%投保的要求,甚歉:至于索赔,我们的保险公司只接受超过实际损失5%的那部分。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
我方合同规定保险按发票金额110%投保,不能同意买方按发票金额150%投保的要求,甚歉:至于索赔,我们的保险公司只接受超过实际损失5%的那部分。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Our contract 110% of the invoice value insurance, the insured, the buyer can not agree with 150% of the invoice value insurance requirements, and even apologized: The claim, our insurance companies to accept more than the actual loss of only 5% of that part.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Our contract provides insurance amount of the invoices, 110% of the insured amount of the invoices cannot agree with the buyer's request, 150% of sum insured is based on: As for what the insurance companies will only accept the claim that we are more than the actual loss of 5% part.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Our contract provision insurance according to the invoice amount 110% insurance, cannot agree with the buyer according to the invoice amount 150% insurance request, really regret: As for the claim, our insurance company only accepts surpasses actual loses 5% that part.
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Invoice value insurance 110% insurance under our contract, cannot be accepted by invoice amount 150% insured requirement, is apologizing: as for the claim, our insurance companies accept only exceed the actual loss of that part of 5%.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Our contract 110% of the invoice value insurance, the insured, the buyer can not agree with 150% of the invoice value insurance requirements, and even apologized: The claim, our insurance companies to accept more than the actual loss of only 5% of that part.
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭