当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:实践证明,理论体系完全不同的中西医学,并无绝对的优劣高下之分,双方都各有其科学性和合理性,但又都不是尽善尽美的。如果说中医学缺乏分析定量和实验,那么西医学则有机械唯物论和缺乏整体统一性的遗憾。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
实践证明,理论体系完全不同的中西医学,并无绝对的优劣高下之分,双方都各有其科学性和合理性,但又都不是尽善尽美的。如果说中医学缺乏分析定量和实验,那么西医学则有机械唯物论和缺乏整体统一性的遗憾。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Practice has proved that a completely different theoretical system of Chinese and Western medicine, there is no absolute good or bad hierarchical, both sides have their own scientific rationality, but not perfect. If the lack of analysis in quantitative and experimental medicine, Western medicine is
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The practice proved that, the theory system completely different China and the West medicine, and does not have the absolute fit and unfit quality high under division, both sides both respectively has its scientific nature and the rationality, but is all not the acme of perfection.If the traditional
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Practice has proved that theory system totally different from traditional Chinese and Western medicine, there is no absolute distinction between good and bad to compete, and both have their science and rationality, but all is not perfect. If lack of quantitative analysis and experiment of traditiona
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Practice has proved that a completely different theoretical system of Chinese and Western medicine, there is no absolute good or bad hierarchical, both sides have their own scientific rationality, but not perfect. If the lack of analysis in quantitative and experimental medicine, Western medicine is
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭