当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:正式的商业英语书信要在称呼的上方写上收信公司名称和地址或收信人的名字全称、职务及地址,称为信内地址(Inside address)。信内地址的写法也有垂直式和缩进式之分,垂直式和称美国式将各行并列,缩进式或称英国式将各行依次退缩。不过,笔者注意到,近来英国商业书信信内地址并未依次缩进,似乎与美国式相同。此外,在美国还流行一种普通收信人地址的写法,就是在书信的Inside Address中,把门牌号和街名都省略掉。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
正式的商业英语书信要在称呼的上方写上收信公司名称和地址或收信人的名字全称、职务及地址,称为信内地址(Inside address)。信内地址的写法也有垂直式和缩进式之分,垂直式和称美国式将各行并列,缩进式或称英国式将各行依次退缩。不过,笔者注意到,近来英国商业书信信内地址并未依次缩进,似乎与美国式相同。此外,在美国还流行一种普通收信人地址的写法,就是在书信的Inside Address中,把门牌号和街名都省略掉。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Formal business letter in English to call the top of the receipt of the letter written on the company name and address of the recipient's name or full name, title and address, called the letter address (Inside address). Address the letter is written also indented vertical and divided, said the Ameri
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
Formal business English letters to write the names of the Parties on receipt of the letter on company name and address or addressee's name, full name, position and address in the letter called Inside address (address). In the letter written by law also addresses the vertical and indent style, vertic
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The official commercial English correspondence must inscribe the receiving corporate name and the address or addressee's name full title, the duty and the address in the name place above, is called in the letter the address (Inside address).In the letter the address mode of writing also has perpendi
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Formal business letters in English to address written on the top of the recipient company name and address or full name of the recipient's name, job title and address, known as the Inside Address (Inside address). Address written in the letter there is distinction between vertical and indented, vert
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Formal business letter in English to call the top of the receipt of the letter written on the company name and address of the recipient's name or full name, title and address, called the letter address (Inside address). Address the letter is written also indented vertical and divided, said the Ameri
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭