当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:一方面是感谢老师的教导,另一方面是希望老师可以多多照顾自己的孩子,而且教师节送礼已经成为一种习惯,别人送自己不送也不好意思,生怕没送老师会冷落自己的孩子,而且很多时候都不知道别人送些什么,所以尽量送些好的。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
一方面是感谢老师的教导,另一方面是希望老师可以多多照顾自己的孩子,而且教师节送礼已经成为一种习惯,别人送自己不送也不好意思,生怕没送老师会冷落自己的孩子,而且很多时候都不知道别人送些什么,所以尽量送些好的。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
On the one hand is to thank the teachers teach, the other is a lot of hope that the teacher can take care of their children, and Teacher's Day gifts have become a habit, do not send people to send their embarrassed, fear teachers will not get neglected their children, Very often, people do not know
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
A teacher in gratitude, on the one hand, and a hope that teachers can be greater care for their children, and Teacher's Day gift giving has become a habit, and others sent their own is not sent some embarrassment, fearing teacher will not send their children to become alienated and very often do not
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
On the one hand thanks teacher's guidance, on the other hand is hoped teacher may very much look after own child, moreover the teachers' day gave a present already becomes one custom, others delivered oneself does not deliver embarrassedly, for fear that has also not delivered teacher to be able to
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
Thanks to being taught on the one hand, and on the hope that teachers can take care of their children, and the teacher's day gift giving has become a habit, others sent their not get sorry, fearing no drive teacher will snub to their children, and often do not know what a gift, so try to get some go
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭