|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：.Try to pin down the exact quality of its sadness. Is it pessimistically sad or resignedly sad; is it fatefully sad or smilingly sad?是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
.Try to pin down the exact quality of its sadness. Is it pessimistically sad or resignedly sad; is it fatefully sad or smilingly sad?
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
尝试牵制其悲伤的确切质量。它是悲观地悲伤或无奈伤心; fatefully悲伤或微笑着悲伤？
|
|
2013-05-23 12:23:18
.试图牵制的确切质量的悲伤。 它是悲观还是悲伤难过无可奈何;是fatefully伤心或笑着悲伤呢?
|
|
2013-05-23 12:24:58
. 设法迫使采取它的悲伤的确切的质量。 悲观地是它哀伤或顺从地哀伤; 是否是重大地可悲或微笑地哀伤？
|
|
2013-05-23 12:26:38
.尝试精确质量及其悲伤的牵制。它是悲观的悲哀还是无奈悲伤 ；它是转战悲哀还是微笑悲哀吗？
|
|
2013-05-23 12:28:18
正在翻译，请等待...
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
