求翻译：和实践仍存在障碍，其中一个重要原因就是对语言所表达的文化理解不够。西方人喜欢幽默，他们常常拿英语语言本身开玩笑，并且借用各种修辞手法来达到幽默效果，如双关、押韵、比喻、突降等等。把这样的幽默作为语言学习材料，会使学生的语言水平在轻松愉快的氛围中不知不觉地得到提高。在西方，幽默感被视为成功人士最具魅力的个性之一。没有幽默感的人，简直就是没魅力、愚蠢的代名词。由此可知，幽默与西方人的社会文化生活息息相关，中国人要学好英语就必须学会欣赏西方人的幽默，从而更多地了解西方的文化，进而融入整个世界。是什么意思？

正在翻译，请等待...

And practice there are still obstacles, one of the most important reason is that cultural understanding as expressed in the language is not enough. Westerners love humor, they often joke English language itself, and use various rhetorical devices to achieve humorous effect, such as puns, rhymes, met