|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：In case any provision hereunder is determined by an arbitrator or by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be automatically reformed and construed so as to be valid, legal and enforceable to the maximum extent permitted by law or equity while preserving its orig是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
In case any provision hereunder is determined by an arbitrator or by a court of competent jurisdiction to be invalid, illegal or unenforceable, such provision shall be automatically reformed and construed so as to be valid, legal and enforceable to the maximum extent permitted by law or equity while preserving its orig
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
null
|
|
2013-05-23 12:23:18
在任何情况下述条文是由仲裁员决定具有司法管辖权的法院裁定或无效,非法或不可强制执行,该项规定应自动进行改革和解释为是有效的,法律和可予强制执行,该法所允许的最大范围内或公平,并维护其原始意图。 无效的、非法的或不可执行性的任何部分本协定不应使这一协定的其余部分无效。
|
|
2013-05-23 12:24:58
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:26:38
万一任何条文本由一名仲裁员或有管辖权的法院被认定无效、 非法或不能强制执行，该等条文应自动进行改革和解释，以有效和可强制执行，同时保留其原来的意图允许通过法律或衡平法的最大范围内的法律。无效、 不合法或不能执行本协议的任何部分不得不呈现无效本协议的其余部分。
|
|
2013-05-23 12:28:18
null
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
