当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:特别是底层(大漆层)对失水非常敏感,出土后,环境变化使得漆层失水,引起漆层剧烈收缩、锡裂、起翘、卷曲,造成彩绘脱离陶体。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
特别是底层(大漆层)对失水非常敏感,出土后,环境变化使得漆层失水,引起漆层剧烈收缩、锡裂、起翘、卷曲,造成彩绘脱离陶体。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Especially the bottom (large paint) is very sensitive to the water loss, unearthed after the environmental change makes paint water loss, causing severe contraction of paint, tin split, warped, curled, resulting in painted pottery from the body.
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
In particular, the bottom layer paint ( ) in humans is very sensitive to changes in the Environment which were unearthed, painted layer layer paint from desiccation, causing severe contraction, Seok-rift, from painting, curly, resulting from tao.
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
The first floor (gold size level) extremely is specially sensitive to the dehydration, after unearthed, the environmental variation causes the paint level dehydration, causes the paint level fierce contraction, the tin crack, curls upwards, the curl, creates the colored drawing on pottery to be sepa
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
In particular the underlying (lacquer) is very sensitive to water loss, after unearthed, environmental changes make paint loss, causing dramatic contraction in paint, Tin crack, warp, curl, caused the detachment pottery painted body.
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
正在翻译,请等待...
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭