求翻译：或许笔记本电脑的设计初衷只是造出一台便于携带的电脑这么简单，但是随着科技的进步以及人们对于其应用需求的丰富，使其现在拥有了尺寸跨度较大的不同类型产品。是什么意思？

Perhaps the laptop is designed to just create a simple portable computer, but with advances in technology and people to the rich for their application needs, it now has a size larger span of different types of products.

Perhaps the laptop computer Original Design is only a portable computer as simple Taiwan, but with the advancement of science and technology as well as the rich people for their application needs, so that its now has a larger size span the different types of products.

Perhaps the notebook computer design original intention only is composes one to be advantageous for the carryhome computer to be such simple, but along with the technical progress as well as the people regarding its application demand rich, enable its present to have the size span big different type

Perhaps laptop designed to just make a portable computer so simple, but with the advances in technology and its application needs of the rich so that they now have a size large-span of the different types of products.

Perhaps the laptop is designed to just create a simple portable computer, but with advances in technology and people to the rich for their application needs, it now has a size larger span of different types of products.