求翻译：人类对移动计算的追求很早就开始了。1982年11月，Compaq推出第一台IBM兼容手提计算机，重28磅约合14公斤)，采用4.77Mhz的Intel 8088处理器，128KB RAM，一个320KB的软盘驱动器，一个9英寸的黑白显示器。而世界上第一台真正意义上的笔记本电脑是由日本的东芝(TOSHIBA)公司于1985年推出一款名为T1100的产品是什么意思？

The pursuit of human mobile computing started early. November 1982, Compaq introduced the first portable IBM-compatible computer, about 14 kg weight 28 lbs), with 4.77Mhz the Intel 8088 processor, 128KB RAM, a 320KB floppy drive, a 9-inch monochrome monitor. The world's first truly laptop from Japan

Humanity's quest for mobile computing very early. In November 1982, launched the first Taiwan Compaq IBM compatible with a portable computer, weighing 28 pounds, approximately 14 kg) used the Intel Mhz 4.77 8088 processor, 128 320 KB KB RAM, one the floppy disk drive, a 9 -inch black-and-white monit

正在翻译，请等待...

Human pursuit of the mobile computing began very early. In November 1982, Compaq introduced the first IBM-compatible portable computers, 28 lb-14 kg), with 4.77Mhz of Intel 8,088 processor, 128KB RAM, a 320KB floppy disk drive, a 9-inch monochrome monitor. World's first true laptop was Japan's Toshi

The pursuit of human mobile computing started early. November 1982, Compaq introduced the first portable IBM-compatible computer, about 14 kg weight 28 lbs), with 4.77Mhz the Intel 8088 processor, 128KB RAM, a 320KB floppy drive, a 9-inch monochrome monitor. The world's first truly laptop from Japan