|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：WHEREAS, Party A and Party B (hereinafter collectively referred to as the “Parties” and each is a “Party”) are considering the consulting services to be provided by Party B to Party A with respect to the proposed property transaction (the proposed “Services”) of a certain property named [ ] (“Target Property”) ;是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
WHEREAS, Party A and Party B (hereinafter collectively referred to as the “Parties” and each is a “Party”) are considering the consulting services to be provided by Party B to Party A with respect to the proposed property transaction (the proposed “Services”) of a certain property named [ ] (“Target Property”) ;
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
正在翻译，请等待...
 |
|
2013-05-23 12:23:18
正在翻译，请等待...
|
|
2013-05-23 12:24:58
而，集会A，并且党B (以后共同被称为“集会”和其中每一个是“党”)考虑咨询服务由Party B提供给党A关于提出的物产交易(提出的“服务”名为的)某一物产[ ] (“目标物产”);
|
|
2013-05-23 12:26:38
而甲方和乙方 (以下统称为"缔约方"和每个是"缔约方"） 正考虑向甲方对拟议的产权交易 （建议"服务"） 的某些属性的乙方提供的咨询服务名为 [] （"目标属性"） ；
|
|
2013-05-23 12:28:18
鉴于，甲方和乙方（以下统称为“双方”和每个“党”）正在考虑一个由乙方向甲方提供咨询服务方面的建议的物业交易（建议“服务“有一定的命名属性）[]（”目标属性“）;
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
