|
关注：1
2013-05-23 12:21
求翻译：Important - This email and any attachments may be confidential. If received in error, please contact us and delete all copies. Before opening or using attachments check them for viruses and defects. Regardless of any loss, damage or consequence, whether caused by the negligence of the sender or not, resulting directly 是什么意思？ 待解决
 悬赏分：1
- 离问题结束还有
Important - This email and any attachments may be confidential. If received in error, please contact us and delete all copies. Before opening or using attachments check them for viruses and defects. Regardless of any loss, damage or consequence, whether caused by the negligence of the sender or not, resulting directly
问题补充： |
|
2013-05-23 12:21:38
重要事项 - 此邮件的任何附件可能是保密的。如果收到错误，请与我们联系，删除所有副本。在打开或使用附件之前检查病毒和缺陷。无论任何损失，损害或后果，是否造成发件人或疏忽，造成直接或间接使用任何附加的文件，我们的责任是有限的补给任何受影响的附件。任何陈述或意见的个别发件人的，而不一定是教育和早期儿童发展部的。
|
|
2013-05-23 12:23:18
重要的是-这一电子邮件附件和任何可能属机密性质。 如果收到错误,请联络我们,删除所有副本。 对外开放前或使用附件检查它们的病毒和缺陷。 不论任何损失、损害或后果,是否因疏忽而引致的的寄件人或不,直接或间接引致任何附加文件的使用我们有限法律责任的任何影响,补给附件。
|
|
2013-05-23 12:24:58
重要-这电子邮件和所有附件也许是机要的。 如果接受错误，请与我们联系并且删除所有拷贝。 在开头或使用附件之前检查他们病毒和瑕疵。 不管任何损失、损伤或者后果，不论由发令者的疏忽导致，直接地起因于或对任何附上文件的用途我们的责任间接地被限制到重新供给任何受影响的附件。 表达的所有表示法或观点不必要是那些单独发令者和那些教育部和早期儿童发育。
|
|
2013-05-23 12:26:38
重要信息 － 此电子邮件和任何附件可能是保密的。如果收到错误，请联系我们，并删除所有副本。打开或使用附件之前检查他们有病毒和缺陷。任何损失、 损害或后果，无论是否造成的发件人的疏忽或不产生直接或间接的任何附加文件的使用我们的责任仅限于补给任何受影响的附件。任何陈述或表达的意见是那些单个发件人，并不一定是教育署和儿童早期发展。
|
|
2013-05-23 12:28:18
重要信息 － 此电子邮件和任何附件可能是保密的。如果收到错误，请联系我们，并删除所有副本。打开或使用附件之前检查他们有病毒和缺陷。任何损失、 损害或后果，无论是否造成的发件人的疏忽或不产生直接或间接的任何附加文件的使用我们的责任仅限于补给任何受影响的附件。任何陈述或表达的意见是那些单个发件人，并不一定是教育署和儿童早期发展。
|
湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区
