当前位置:首页 » 翻译 
  • 匿名
关注:1 2013-05-23 12:21

求翻译:古典一般都是由西洋比较传统的乐器演奏的,如小提琴,大提琴,或者中国是用一些扬琴或者琵琶什么的。CLASSICAL MUSIC,中文翻译成“古典音乐”,有人认为“古典”给人的感觉有古董、古板的味道,故改称“经典音乐”。也有人根据牛津英文辞典里对古典的定义,in traditional and serious style,而称其为“严肃音乐”。是什么意思?

待解决 悬赏分:1 - 离问题结束还有
古典一般都是由西洋比较传统的乐器演奏的,如小提琴,大提琴,或者中国是用一些扬琴或者琵琶什么的。CLASSICAL MUSIC,中文翻译成“古典音乐”,有人认为“古典”给人的感觉有古董、古板的味道,故改称“经典音乐”。也有人根据牛津英文辞典里对古典的定义,in traditional and serious style,而称其为“严肃音乐”。
问题补充:

  • 匿名
2013-05-23 12:21:38
Are generally more by the Western classical tradition of musical instruments, such as violin, cello, or Chinese lute with some of the dulcimer or something. CLASSICAL MUSIC, Chinese translation of "classical music", it was considered "classical" gives the impression that there are antiques, old-fash
  • 匿名
2013-05-23 12:23:18
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:24:58
Classical all is generally compares traditional by the Western world the musical instrument performance, if the violin, the cello, or China is with some dulcimers or pipa any.CLASSICAL MUSIC, Chinese translates “the classical music”, some people thought “classical” has the antique, the old-fashioned
  • 匿名
2013-05-23 12:26:38
正在翻译,请等待...
  • 匿名
2013-05-23 12:28:18
Are generally more by the Western classical tradition of musical instruments, such as violin, cello, or Chinese lute with some of the dulcimer or something. CLASSICAL MUSIC, Chinese translation of "classical music", it was considered "classical" gives the impression that there are antiques, old-fash
 
 
网站首页

湖北省互联网违法和不良信息举报平台 | 网上有害信息举报专区 | 电信诈骗举报专区 | 涉历史虚无主义有害信息举报专区 | 涉企侵权举报专区

 
关 闭