求翻译：。（1）从产业、技术的引进环节，西部地区存在重“招商引资”、轻“招商引技（术）”现象，起点不协同；（2）从技术引进到吸收消化创新环节，存在重“引进”、轻“消化吸收创新”现象，过程不协同；（3）从企业层面到政府层面，主体不同，目标和驱动力不同，造成各主体之间的关系不协同，政府所需非企业所愿。基于此，论文选择“西部地区承接产业转移和技术创新协同演化”进行研究，既可借鉴东部地区在产业转移和技术引进消化吸收创新方面的经验教训，又可抓住西部地区正面临的承接产业转移、产业结构调整与技术升级的快速发展的难得机遇，通过研究，提供实现协同发展的新思路：（1）依据利润最大化原则制定政策，引导外商转移自己需要的产业、技术，避免盲目引进。（2）在技术消化吸是什么意思？

待解决 悬赏分：1 - 离问题结束还有